<![CDATA[Blog de Lunes d'encre - Commentaires]]> Fri, 18 May 2012 09:59:24 +0200 http://lunesdencre.eklablog.com fr http://www.eklablog.com <![CDATA[holden - Une interview très décontractée...]]> http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-tres-decontractee-a44807332#comment-12694269 oui bah....bah voilà...au moins cela change, je sais je sais, je fais du polar

]]> Fri, 16 Mar 2012 09:23:47 +0100 http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-tres-decontractee-a44807332#comment-12694269 holden 2012-03-16T09:23:47+01:00 <![CDATA[NicK_2 - Une interview de Ted Chiang]]> http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-ted-chiang-a38202307#comment-11833042 @Gilles : je taquinai un peu le dircoll. :p

Sauf que cela gâche une nouvelle bonne au demeurant (division par zéro je crois).

Oui je suis un affreux matheux qui déteste l'imprecision dans ce cas. Mais je me soigne. ou pas.

NicK.

]]> Mon, 13 Feb 2012 10:31:28 +0100 http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-ted-chiang-a38202307#comment-11833042 NicK_2 2012-02-13T10:31:28+01:00 <![CDATA[Gilles Dumay - Une interview de Ted Chiang]]> http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-ted-chiang-a38202307#comment-11784140 @ Nick_2

La Tour de babylone a été traduit par deux traducteurs qui ont chacun beaucoup d'expérience. Ce n'est pas les deux erreurs relevées (et corrigées dans l'édition Folio-SF) qui font de la traduction de ce recueil une mauvaise traduction. Deux erreurs, c'est toujours trop, mais quand on voit la complexité de l'ouvrage, ce n'est pas tant que ça. 

]]> Sat, 11 Feb 2012 10:34:18 +0100 http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-ted-chiang-a38202307#comment-11784140 Gilles Dumay 2012-02-11T10:34:18+01:00 <![CDATA[NicK_2 - Une interview de Ted Chiang]]> http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-ted-chiang-a38202307#comment-11750859 La vraie question :

Est-ce qu'on aura le droit d'avoir un vrai traducteur pour le premier tirage du recueil ?

 

]]> Thu, 09 Feb 2012 14:16:05 +0100 http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-ted-chiang-a38202307#comment-11750859 NicK_2 2012-02-09T14:16:05+01:00 <![CDATA[Gilles Dumay - Une interview de Ted Chiang]]> http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-ted-chiang-a38202307#comment-11713620 On attend un second recueil américain. Pour le moment, je n'ai pas de date.

]]> Tue, 07 Feb 2012 17:43:57 +0100 http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-ted-chiang-a38202307#comment-11713620 Gilles Dumay 2012-02-07T17:43:57+01:00 <![CDATA[vaalder - Une interview de Ted Chiang]]> http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-ted-chiang-a38202307#comment-11709983 A quand de nouvelles "nouvelles" de cet ecrivain passionnant ??

]]> Tue, 07 Feb 2012 12:50:38 +0100 http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-ted-chiang-a38202307#comment-11709983 vaalder 2012-02-07T12:50:38+01:00 <![CDATA[Gilles Dumay - Une interview de Robert Charles Wilson]]> http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-robert-charles-wilson-a13897881#comment-8944125 C'est la réserve de la librairie Millepages si je me souviens bien.

]]> Wed, 19 Oct 2011 11:03:47 +0200 http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-robert-charles-wilson-a13897881#comment-8944125 Gilles Dumay 2011-10-19T11:03:47+02:00 <![CDATA[CanardCosmique - Une interview de Robert Charles Wilson]]> http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-robert-charles-wilson-a13897881#comment-8944053 Il est magasinier à la Sodis ? ça casse le mythe... 

]]> Wed, 19 Oct 2011 10:59:08 +0200 http://lunesdencre.eklablog.com/une-interview-de-robert-charles-wilson-a13897881#comment-8944053 CanardCosmique 2011-10-19T10:59:08+02:00 <![CDATA[nolive - Il y en a aussi plein...]]> http://lunesdencre.eklablog.com/il-y-en-a-aussi-plein-a5890679#comment-8557733 Pas mieux.

]]> Fri, 30 Sep 2011 18:51:43 +0200 http://lunesdencre.eklablog.com/il-y-en-a-aussi-plein-a5890679#comment-8557733 nolive 2011-09-30T18:51:43+02:00 <![CDATA[M - Il y en a aussi plein...]]> http://lunesdencre.eklablog.com/il-y-en-a-aussi-plein-a5890679#comment-8544973 Je ne ferai pas une telle "déclaration d'amour", mais effectivement ça me ferait suer de te voir arrêter et/ou de voir le Bélial' s'arrêter. Vous êtes mes principaux fournisseurs de livres (même si ça m'arrache parfois un peu le porte monnaie). Qui va fournir autant de livres avec une telle exigences à tous les niveaux (couv, trad, maquette) et qui prendra des choix aussi audacieux.

Si vous arrêtez va falloir lire des Bragelonnes et à de rares exceptions, j'ai passé l'âge de la fantasy pour ado.

]]> Thu, 29 Sep 2011 19:35:16 +0200 http://lunesdencre.eklablog.com/il-y-en-a-aussi-plein-a5890679#comment-8544973 M 2011-09-29T19:35:16+02:00